※日本語は下にあります

The International Christmas Party in Shibuya is going to be our last event in 2020!
For this occasion we have s Special Campaign prepared for you!

[???? Special Campaign ????]
An additional free drink of your choice for every participant!

Let’s enjoy the last JoynTokyo event in 2020 together!

The venue is only a 3-minute walk from Shibuya station.
The entrance fee is 500 yen for women and 1000 yen for men.
Beer, cocktails, highball, wine, sake and soft drinks, as well as snacks are available.
*In addition, at the entrance we will collect 500 Yen for your 1st drink.

You can join by yourself or with company.
There will be Japanese and foreign staff members at the party to help with any language barriers. We want you to enjoy this event without worries.

website: http://joyntokyo.com/en/

[Event details]
???? [Men] 1000 yen [Women] 500 yen *+ first drink (500 yen)
⏰ 20:00-23:00 (you can join at any time)
???? ura庭 (Tokyo, Shibuya City, Udagawacho, 33−13 4F)

[The following is prohibited]
– Activities of any kind of recruitment such as MLM or religious purposes are banned.
– Excessive approach of individuals in any way that makes the other person feel unpleasant such as pick-ups are forbidden.

We ask for your cooperation so that everyone can enjoy the event. Please inform us immediately if you see any of the above mentioned actions happening.

[Measures related to Corona]
– Please make sure to disinfect your hands at the entrance.
– As preventive measures you have to wear a mask and wash your hands regularly throughout the event.
– If you have a cough or a fever, you have to refrain from participating in this event. Make sure to check by yourself before joining.

Thank you very much for your corporation.

People from all over the world will gather at this event, let’s have fun and enjoy it together!

Joining is at your own risk and JoynTokyo doesn’t take any responsibility for any negative impact at all.

ついに最後のクリスマスイベントです！
そしてJoynTokyoの2020年の最後のイベントでもあります。

今回はそんなスペシャルな日にピッタリなスペシャルキャンペーンをご用意！

[????スペシャルキャンペーン????]
参加者全員にお好きなドリンク一杯無料！

2020年のJoynTokyo最後のイベント、みんなで全力で楽しみましょう！

参加費は、女性500円、男性1,000円で、ビール、カクテル、ハイボール、ワイン、日本酒、ソフトドリンクに加えて、スナックを用意しています。
※なお、入口にてファーストドリンク代500円をいただきます。

1人で参加するのもok、友達と来ていただいても構いません。
スタッフには日本人と外国人がいるので、日本語もしくは英語だけしか話せない人でも安心して参加できます。
website: http://joyntokyo.com

[イベント詳細]
???? 【男性】1,000円　【女性】500円　※ +ワンドリンク代500円
⏰ 19:30-23:00 (途中参加可能)
???? 東京都渋谷区宇田川町30-2ケゼットハウス３階 ura庭

[禁止事項]
– 未成年の方の飲酒は禁止します。
– マルチ商法、宗教、勧誘行為を目的とする行為は禁止します。
– 相手が不快と思うような言動や、過度なナンパを禁止します。

皆さんが楽しくイベントに参加できるようにご協力お願いいたします。上記に該当する行為を見つけた場合はすぐにスタッフにお知らせください。

[コロナ対策]
– 受付時に消毒を必ずしてください。
– イベント参加条件にマスクの着用を義務とします。また、手洗いなどご自身における予防対策をお願いします。
– 熱や咳がある場合は、イベントに参加することはできません。イベント参加前に必ずご自身でご確認ください。

ご協力よろしくお願いいたします。

当日は色んな国の人が集まると思いますので、みんなで一緒に楽しみましょう!

なお参加の判断は全てご自身の責任によるものであり、JoynTokyo及びイベント会場はそれによる一切の不都合に対し責任を負いません。