※日本語は下にあります

[Measures related to Corona]
– Please make sure to disinfect your hands at the entrance.
– As preventive measures you have to wear a mask and wash your hands regularly throughout the event.
– If you have a cough or a fever, you have to refrain from participating in this event. Make sure to check by yourself before joining.

Thank you very much for your corporation.

[コロナ対策]
– 受付時に消毒を必ずしてください。
– イベント参加条件にマスクの着用を義務とします。また、手洗いなどご自身における予防対策をお願いします。
– 熱や咳がある場合は、イベントに参加することはできません。イベント参加前に必ずご自身でご確認ください。

ご協力よろしくお願いいたします。

Girl’s Party is an event just for ladies at a stylish and cute place in Takadanobaba. It is a great way to get in contact with other girl’s, local and foreign.

You’ll have the opportunity to speak English, Japanese and even more while meeting interesting people at the same time.

The location is only a 2 minutes walk away from Takadanobaba station.
The entrance fee is 1000 Yen soft drinks included, if you want you can bring a snack.

Let’s make new friends and have fun!
Don’t worry about any language barriers, we will try our best to make you feel comfortable.
We will provide cups, plates, etc…
Feel free to bring your friends.
Let’s all have a good time together!

[Event details]

Fee: 1000 Yen
Date: August 9, 2020 (Sun) 14:00-16:00 (you can join at any time)
Venue: Room 301, “エスティビル” Building, 1-33-1 Takadanobaba, Shinjuku-ku, Tokyo

※ You can not participate in this event without wearing a mask.

People from all over the world will gather at this event, let’s have fun and enjoy it together!

Joining is at your own risk and JoynTokyo doesn’t take any responsibility for any negative impact at all.

スタイリッシュでお洒落な場所で国際交流ガールズパーティーを開催します！
女子会と国際交流を一度に楽しめちゃうスペシャルイベントです。
スタッフ、参加者の全員が女性なので、女性1人でも安心して参加できます。

場所は高田馬場駅から徒歩2分。
参加費は1000円で、ソフトドリンクとスナックを用意します。
なお、自分でお菓子などを持ち込んでもらってもOKです！

ドリンクとスナックを片手に女子会ならではの素敵な国際交流パーティーを楽しみましょう！

1人で参加するのもok、友達と来ていただいても構いません。
スタッフには日本人と外国人がいるので、日本語もしくは英語だけしか話せない人でも安心して参加できます。

[イベント詳細]

参加費: 1,000円
2020年8月9日 (日) 14:00-16:00 (途中参加可能)
場所: 東京都新宿区高田馬場1-33-1 エスティビル 3階 301号室

高田馬場駅戸山口東側を出て右に曲がり、最初の角を左に曲がります。「肴屋 繋」の看板の手前の道へ入ると、「エスティビル」の出入り口がございます。（外国語学校も目印です。）

※ マスクの着用なしではイベントに参加することができません。

当日は色んな国の人が集まると思いますので、みんなで一緒に楽しみましょう!

なお参加の判断は全てご自身の責任によるものであり、JoynTokyo及びイベント会場はそれによる一切の不都合に対し責任を負いません。